by yiheng8023
Google Antigravity 全生态中文本地化套件 | Universal Chinese localization suite for Google Antigravity ecosystem (Desktop 2.0, IDE & Extensions, CLI, Plugins).
# Add to your Claude Code skills
git clone https://github.com/yiheng8023/antigravity-chineseGuides for using ai agents skills like antigravity-chinese.
See how antigravity-chinese compares with popular alternatives.
antigravity-chinese is an open-source ai agents skill for AI coding assistants such as Claude Code, Codex CLI, and ChatGPT, built by yiheng8023. Google Antigravity 全生态中文本地化套件 | Universal Chinese localization suite for Google Antigravity ecosystem (Desktop 2.0, IDE & Extensions, CLI, Plugins). It has 185 GitHub stars.
antigravity-chinese's catalog security scan is still queued. You can run an instant dependency and prompt-injection check now with the "Scan for vulnerabilities" button above.
Clone the repository with "git clone https://github.com/yiheng8023/antigravity-chinese" and add it to your Claude Code skills directory (see the Installation section above).
antigravity-chinese is primarily written in JavaScript. It is open-source under yiheng8023 on GitHub, so you can review or fork the full source.
Yes. SkillsLLM lists many other AI Agents skills you can browse and compare side by side. Open the AI Agents category from the badge at the top of this page, or use the Related Skills and comparison links further down to weigh antigravity-chinese against similar tools.
No comments yet. Be the first to share your thoughts!
Available after the catalog security scan passes.
⚠️ Third-Party Software Notice
This skill is third-party open-source software developed and hosted independently on GitHub. SkillsLLM is an informational directory and does not control or maintain the underlying repository.
Any security checks, ratings, or warnings displayed by SkillsLLM are automated and limited in scope. They do not constitute a security certification or guarantee that the software is safe, error-free, or free from malicious code, vulnerabilities, compromised dependencies, or prompt-injection risks.
Review the source code, permissions, dependencies, and configuration before installing or running any third-party skill. Use is at your own risk. To the maximum extent permitted by applicable law, SkillsLLM is not liable for losses arising from third-party software.
The deep catalog scan for this skill is still queued. Run an instant dependency check now instead.
当前源码版本 v3.3.49,维护目标为 Antigravity App 2.32.1 / VS Code 扩展 1.12.0。这是社区开源项目,提供桌面客户端与 VS Code 扩展的本地中文补丁、备份还原,以及可选的中文交互插件。
本版修复桌面内置 Swarm 面板未加载汉化的问题,补齐空状态、连接提示、看板筛选、回放和复制等固定控件。独立词库按实际控件生效,保留 Swarm、/swarm、成员名称、任务、消息、原始数据和讲述者内容。安装与还原沿用桌面 ASAR 流程,不修改插件源文件。详见 Swarm 维护记录;设置、快捷键及主界面组件清单见上一轮补查。
VS Code 扩展更新会覆盖本地汉化。更新扩展后请重新执行 node cli.js install:vscode,再重新加载 VS Code 窗口。相关适配与验证见 1.11.0 维护记录 和 桌面 2.29.0 维护记录。
| 组件 | 实现 | 当前验证范围 |
|---|---|---|
| Antigravity App | ASAR preload、原生菜单和弹窗文本补丁;版本备份与还原 | Windows 2.32.1 安装包、安装/重复安装/还原与实际交付脚本的 DOM 验证;逐项视觉验收范围见本次维护记录 |
| VS Code 扩展 | 清单、原生菜单和通知翻译、Webview 本地代理、独立备份/还原 | Windows 1.12.0 安装包验证与通知按钮回归;代理和实机检查范围见本次维护记录 |
| 社区中文插件 | 中文交互规则与维护诊断技能 | 可选安装;不代表 Google 官方插件 |
| 独立 IDE、其他 IDE 扩展 | 尚无专用汉化安装器 | 不声明已适配 |
| Antigravity CLI | 保留官方原生行为 | 不修改 CLI 二进制或终端界面 |
macOS/Linux 有跨平台模拟回归,真实客户端未在本次验收。语音、远程智能体等官方灰度功能以实际账号开放情况为准。静态检查与候选字符串匹配均不代表整个上游产品的翻译覆盖率。
需要 Node.js >=18 及 npm/npx。首次安装开发依赖或 ASAR 工具可能需要联网。先保存工作并正常退出客户端,再在仓库目录运行:
npm install
node cli.js install
install 自动检测桌面客户端及 VS Code 扩展,处理已安装的组件。Windows 可双击 install.bat;macOS/Linux 可运行 bash install.sh。这两个脚本还会安装可选的社区中文插件。
node cli.js status
node cli.js install:vscode
node cli.js status:vscode
node cli.js restore:vscode
node cli.js install-plugin
node cli.js uninstall-plugin
node cli.js restore
node cli.js help
restore 尝试还原桌面及已检测到的 VS Code 汉化,并卸载本项目全局插件。指定 --path 时仅还原指定目标。缺少有效原版备份时会失败,避免用不明副本覆盖客户端。保留安装器生成的备份;官方更新后应重新核查适配。
自定义目标:
node cli.js install --path "<安装目录或 app.asar>"
node cli.js install:vscode --path "<扩展目录>"
安装器保留原有 unpacked 标记,替换前逐文件比对外置文件;不支持安全保留的布局时中止。当前 CLI 的桌面流程使用 ASAR;core/cdp-client.js 是供开发集成的独立协议模块。
词库源文件在 dict/src/,dict/zh-CN.json 与 dist/zh-CN.bundle.json 是生成产物。
npm run build:dict
# 运行全套自动化测试(聚合 12 套测试入口)
npm test
npm run audit
npm run audit:ui -- --bundle <official-main.js>
测试包括 DOM/代码及用户内容保护、黄金语义、CDP、菜单、ASAR、路径探测、词库质检、VS Code 和边界回归。数量以当前脚本输出为准。CI 覆盖 Windows、macOS、Ubuntu × Node.js 18/20/22。
内容保护按明确的界面边界保留消息正文、Markdown、文件树、路径导航、文件引用、项目/会话名称及自定义扩展的作者内容;同一区域的固定操作按钮继续翻译。修复依据与验证范围见用户内容保护维护记录和自定义扩展内容边界记录。
提供明确来源的官方前端脚本后,可分析候选文本:
npm run scan:drift -- "<frontend-bundle.js>" --report "<report.json>"
该工具还检查本机发现的内置技能与插件描述;报告是启发式摘要和样本。缺少有效 bundle 时退出失败;没有候选文本时覆盖率为未知。它不能代替实机检查。
每次更新维护执行 贡献指南中的维护与发版流程:核查官方日志、评估全局影响、按需修复、对齐文档、完成相应验证并回读发布结果。维护约定由 AGENTS.md 和社区诊断技能指向同一流程。
主要模块:cli.js 管理生命周期,core/ 提供运行时/协议/扩展与 ASAR 处理,tools/ 提供构建和检查,test/ 提供回归,docs/maintenance/ 保存维护依据。问题报告见 SECURITY.md,贡献方式见 CONTRIBUTING.md。
如果 Antigravity 中文汉化项目对你的开发工作有所帮助,并且你愿意支持本项目的持续维护、文档优化、自动化测试与版本迭代,诚挚感谢任意金额的自愿赞助。赞助完全自愿,不构成任何服务级承诺。
付款前请核对结算页面显示的收款方。感谢你对开源项目的认可与支持!
诚挚感谢所有为本项目贡献代码、反馈 Bug、完善词库与文档的开发者们!
Google, Google Antigravity, Gemini, Chrome 等相关商标、产品名称及版权均归其各自所有者所有。app.asar 或源码文件),所有修改均在用户本地客户端合法完成。本项目基于 MIT License 协议开源。