claude-code-zh-cn

Name: claude-code-zh-cn
Author: taekchef

Verified

Claude Code CLI 简体中文本地化 / 汉化插件；支持 macOS、Linux、WSL、Windows 与新版 native，一行安装，更新后自动修复。

829stars

41forks

JavaScript

Installation

# Add to your Claude Code skills
git clone https://github.com/taekchef/claude-code-zh-cn

Getting Started

Guides for using cli tools skills like claude-code-zh-cn.

Getting Started with AI Skills
First-time install walkthrough for Claude Code, Codex CLI, and ChatGPT.
SkillsLLM Features Guide
Voting, bookmarks, comments, comparison pages, and security scanning explained.
What is an AI Skills Marketplace?
Definitions, how marketplaces work, and how to choose between them in 2026.

Security ReportVerified

Last scanned: 7/31/2026

{
  "issues": [
    {
      "file": "README.md",
      "line": 69,
      "type": "remote-install",
      "message": "Install command (remote install script piped to a shell — review the source before running): \"curl -fsSL https://github.com/taekchef/claude-code-zh-cn/releases/latest/downloa\"",
      "severity": "low"
    },
    {
      "file": "README.md",
      "line": 285,
      "type": "dangerous-command",
      "message": "Dangerous command (writes to Claude config): \"> **开启前请知情**:本功能会修改本机文件,包括 `~/.claude/\"",
      "severity": "medium"
    }
  ],
  "status": "PASSED",
  "scannedAt": "2026-07-31T06:42:51.669Z",
  "npmAuditRan": true,
  "pipAuditRan": true,
  "promptInjectionRan": true
}

Compare with similar skills

See how claude-code-zh-cn compares with popular alternatives.

claude-code-zh-cn vs rea

See comparison

claude-code-zh-cn vs ponytail

See comparison

claude-code-zh-cn vs opencodex

See comparison

README.md

Frequently Asked Questions

What is claude-code-zh-cn?

claude-code-zh-cn is an open-source cli tools skill for AI coding assistants such as Claude Code, Codex CLI, and ChatGPT, built by taekchef. Claude Code CLI 简体中文本地化 / 汉化插件；支持 macOS、Linux、WSL、Windows 与新版 native，一行安装，更新后自动修复。. It has 829 GitHub stars.

Is claude-code-zh-cn safe to use?

Yes. claude-code-zh-cn passed SkillsLLM's automated security scan — a dependency vulnerability audit plus prompt-injection heuristics — with no high-severity issues. You can read the full report in the Security Report section on this page.

How do I install claude-code-zh-cn?

Clone the repository with "git clone https://github.com/taekchef/claude-code-zh-cn" and add it to your Claude Code skills directory (see the Installation section above).

What programming language is claude-code-zh-cn written in?

claude-code-zh-cn is primarily written in JavaScript. It is open-source under taekchef on GitHub, so you can review or fork the full source.

Are there alternatives to claude-code-zh-cn?

Yes. SkillsLLM lists many other CLI Tools skills you can browse and compare side by side. Open the CLI Tools category from the badge at the top of this page, or use the Related Skills and comparison links further down to weigh claude-code-zh-cn against similar tools.

AI Courses · Agentic AI, LLM Engineering & MCP

Beginner to professional · First lesson free · Lifetime access

20% off

Comments (0)

to leave a comment.

No comments yet. Be the first to share your thoughts!

Related Skills

rea

by morluto

Reverse engineer anything with agents, from app behavior down to native binaries.

404,712

Popular in CLI Tools

Top skills in this category by stars

ui-ux-pro-max-skill

by nextlevelbuilder

An AI skill that provides design intelligence for building professional UI/UX across multiple platforms.

142,255

antigravity-claude-proxy claude-auto-resume

View on GitHub Compare Download ZIP Scan for vulnerabilities

From $49 · 30 days · terms & refunds

⚠️ Third-Party Software Notice

This skill is third-party open-source software developed and hosted independently on GitHub. SkillsLLM is an informational directory and does not control or maintain the underlying repository.

Any security checks, ratings, or warnings displayed by SkillsLLM are automated and limited in scope. They do not constitute a security certification or guarantee that the software is safe, error-free, or free from malicious code, vulnerabilities, compromised dependencies, or prompt-injection risks.

Review the source code, permissions, dependencies, and configuration before installing or running any third-party skill. Use is at your own risk. To the maximum extent permitted by applicable law, SkillsLLM is not liable for losses arising from third-party software.

Read the Terms of Service

claude-code-zh-cn

Claude Code 简体中文本地化插件

让终端里的 Claude Code 彻底说人话 🇨🇳

English · 简体中文 · 官方网站 · Codex 中文版

187 个趣味 spinner 动词，41 条中文提示，回复耗时中文化；另有 2194 条界面翻译。

macOS · Linux · WSL · Windows

一行远程安装 · 启动自愈修复 · 会话内随时切中英文

📢 赞助商

claude-code-zh-cn × Infistar.cc 无限星河

跑 Claude Code 自动写代码与长会话，Token 消耗极大，还常卡在海外信用卡和 429 报错 💸。

推荐 Infistar 的中转服务，体验顺手：

⚙️ 配置零成本：设好 ANTHROPIC_BASE_URL 即跑，全面兼容 Claude Code 与本地化插件。
🏷️ 价格打穿底线：低至官方 0.1 折起，倍率透明，挂着 Agent 疯狂刷代码不心疼。
🧩 主流模型聚合：Claude、DeepSeek、GPT、Gemini 一个 Key 全搞定。
💳 国人友好：人民币直付免海外卡，支持开票，全模型可验真。
🎁 专属福利：通过专属推广通道注册立送 $5 试跑额度，先领了跑几轮长会话测测代码生成效果 🚀！

🧐 为什么搞这个？

Claude Code 是个很顶的终端 AI 编程助手，但官方把整个界面硬编码在一个 13MB 的大文件里，短期内根本指望不上官方出中文。

敲代码已经够掉头发了，凭什么等待时还要面对冷冰冰的洋文 loading？

于是就有了这个项目 —— 一条命令，把终端界面、等待提示、耗时统计、系统通知全都变成地道中文，还把官方放飞自我的怪话动词全译成了中式幽默！

👀 效果预览

https://github.com/user-attachments/assets/ff572893-f927-402c-9217-f68f04f4c9d5

原版在装模作样地 Photosynthesizing...，现在直接：

⠙ 光合作用中...
💡 按 Shift+Tab 在默认模式、自动接受编辑模式和 Plan 模式之间切换

还有更多接地气的画风：

⠙ 蹦迪中...          ⠙ 七荤八素中...         ⠙ 搞事情中...
⠙ 瞎忙活中...        ⠙ 花里胡哨中...         ⠙ 变魔术中...

  琢磨了 1分23秒

装完即用，AI 回复也默认优先说中文。

⚡ 极速安装

选项 A：极速脚本（推荐）

macOS / Linux / WSL 用户直接在终端粘贴回车：

curl -fsSL https://github.com/taekchef/claude-code-zh-cn/releases/latest/download/install-remote.sh | bash

Windows 用户通过 PowerShell 运行：

git clone https://github.com/taekchef/claude-code-zh-cn.git
cd claude-code-zh-cn
powershell -NoProfile -ExecutionPolicy Bypass -File install.ps1

选项 B：通过 Claude Code 官方插件市场安装

如果你已经在用 Claude Code 的插件体系：

claude plugin marketplace add --scope user https://github.com/taekchef/claude-code-zh-cn
claude plugin install claude-code-zh-cn@claude-code-zh-cn --scope user

装好后重启一次 Claude Code，看到“光合作用中”或“思考中”即表示大功告成！

🔄 会话内无痛切换中英文（0 Token 消耗）

查英文资料、或者遇到疑难 bug 想跟海外社区对齐报错时，完全不需要卸载重装！

直接在 Claude Code 的输入框里输入：

命令	效果
`/chinese`（或 `/zh`）	瞬间切回中文界面与趣味提示
`/english`（或 `/en`）	瞬间切回原汁原味的英文界面

底层的 Hook 会在输入时直接拦截处理，不消耗任何 token，毫秒级响应。

🎭 187 个整活动词大赏

原版 Claude Code 的 loading 动词里藏了一堆开发者的精神状态（Flibbertigibbeting、Photosynthesizing、Moonwalking...）。我们绝不搞机翻，全按原汁原味的本土梗翻译：

英文原版	中文神翻	英文原版	中文神翻
`Thinking`	思考中	`Moonwalking`	太空步中
`Photosynthesizing`	光合作用中	`Flibbertigibbeting`	叽里呱啦中
`Discombobulating`	七荤八素中	`Whatchamacalliting`	那个啊来着中
`Shenaniganing`	搞事情中	`Razzmatazzing`	花里胡哨中
`Boondoggling`	瞎忙活中	`Prestidigitating`	变魔术中
`Clauding`	克劳丁中	`Boogieing`	蹦迪中
`Canoodling`	腻歪中	`Spelunking`	探洞中

完整 187 个翻译见 verbs/zh-CN.json

🛠️ 汉化覆盖与安全机制

功能模块	数量/规模	实现机制
AI 回复偏好	默认中文	`language: Chinese`
Spinner 动词	187 个	`spinnerVerbs`
Spinner 提示	41 条	`spinnerTipsOverride`
系统通知	6 条	Notification Hook 拦截翻译
UI 文字中文化	2314 条翻译，`2.1.112` 实测 1777 处有效 patch	字符串 Token 安全 Patch
防崩与降级	全自动	启动前校验，失败自动回滚英文，绝不损坏 CLI

Claude Code 的 UI 文字硬编码在 13MB 的压缩文件内。我们通过分层解耦实现无损汉化：

Layer 1 原生设置注入：直接注入 settings.json（动词、提示、语言），上游版本更新也不会丢失。
Layer 2 Hook 系统：在会话启动和通知弹出时无感注入中文能力。
Layer 3 插件规范：遵循官方 Plugin 体系，挂载标准能力。
Layer 4 安全 Patch：
- 基于 Node.js 的字符串字面量扫描器，只改显示文本，绝不误触代码逻辑、注释或正则表达式。
- 永远从原始纯净备份进行补丁，拒绝“补丁叠补丁”。
- 包含严格的语法校验和启动自检。即使遇到未适配的全新上游版本，patch 硬编码文字（2314 条翻译；代表版本 2.1.112 实测 1777 处有效 patch）也能安全降级为英文，保证你的 Claude Code 永远可用。

💻 支持环境与版本

macOS arm64 的 Claude Code 2.1.296 显示模块包含 using 语法，界面补丁需用 Node.js 24+ 运行。旧 Node 会在语法校验时拒绝该补丁并保留当前程序和备份；等待动词等设置不受影响。

平台 / 安装形态	已验证版本窗口	说明
macOS / Linux / WSL · npm 全局安装	`2.1.92 - 2.1.112`	翻译最完整；launcher 启动前自修复 + `session-start` 兜底
macOS · 官方安装器（native）	`2.1.110 - 2.1.112`	需要 `node-lief`
macOS · native binary（arm64）	`2.1.113 - 2.1.295` 内的已验证版本	需要 `node-lief`；个别版本未收录，见支持矩阵
Linux · native binary（x64 glibc）	`2.1.220 - 2.1.285`	需要 `node-lief >=1.3.0`；未收录版本先本机验证，不含 arm64、musl
Windows · npm（PowerShell）	`2.1.92 - 2.1.112`	用 install.ps1，需 PowerShell 5.1+
Windows · native .exe（x64）	`2.1.113 - 2.1.289` 内的已验证版本	需要 `node-lief`；个别版本未收录，见支持矩阵
Linux · 其他官方安装器形态	暂无已验证版本	仅 Layer 1~3 生效

macOS / Windows 版本号不是运行门禁：高于已知 native 下限、且仍能被识别的新版会先在本机临时副本上翻译并执行启动自检；通过后才替换。已有词条继续中文，新文案原样保留英文。

Linux 本机验证：Linux x64 glibc 的未收录版本先按程序结构和启动自检验证；不支持 arm64、musl，不代表未来版本全量兼容。

失败不伤 CLI：补丁、重打包或启动自检任一步失败，都会保留或恢复原文件；失败只影响中文覆盖，不影响 Claude Code 使用。

Windows 不热改运行中的 exe：Claude Code 更新后先保持原版可用；关闭占用窗口后通过已安装的 claude 启动器再次启动，自动补丁并自检，无需重装。

格式变化才停手：如果未来版本不再是可识别的 native 格式、依赖缺失、提取失败或启动自检失败，只跳过 Layer 4，Layer 1~3 继续生效。

矩阵只记录证据：纯上游兼容证据可以更新支持矩阵，不要求插件升版；只有插件代码、翻译或 manifest 变化才发布新版。

已验证版本完整清单（含个别未收录版本）见 docs/support-matrix.md，由脚本自动生成。

Claude Code 从 2.1.113 起 npm 主包切换为 native binary，不再包含旧的 cli.js；要最完整的翻译请用 npm install -g @anthropic-ai/claude-code@2.1.112。

安装方式	中文化程度
`npm install -g @anthropic-ai/claude-code@2.1.112`	最完整（推荐）
`npm install -g @anthropic-ai/claude-code`（latest）	macOS / Windows native 新版先本机自检；Linux x64 glibc 新版先本机自检
`curl -fsSL https://claude.ai/install.sh \| bash -s 2.1.112`	官方安装器指定已验证旧版本（需要 `node-lief`）
`curl -fsSL https://claude.ai/install.sh \| sh`（latest）	macOS 新版先本机自检；Linux x64 glibc 新版先本机自检
`curl -fsSL https://claude.ai/install.sh \| bash -s 2.1.285`	Linux x64 glibc 已验证版本（需要 `node-lief >=1.3.0`）；不含 arm64、musl 或未验证版本
`powershell -File install.ps1`	Windows：旧 npm cli.js 最完整；native .exe `2.1.113 - 2.1.289` 内已验证版本需 `node-lief`；Claude 更新后关闭所有窗口并重跑

native binary 说明：官方安装器和新版 npm 包安装的是原生程序。插件会按容器格式翻译：源码构建提取并写回 JS，字节码构建在原字符串占位内写入中文；译文超过占位长度时保留英文。两条路径均在启动自检通过后记录成功，macOS 还会重新签名。已验证版本见支持矩阵，不代表完整中文覆盖。Linux x64 glibc 未收录版本须通过本机验证，需要 node-lief >=1.3.0。Windows 更新 Claude Code 后，请关闭所有 Claude Code 窗口，再通过已安装的 claude 启动器启动。

安装脚本会自动检测安装方式，无需手动选择。

完整已验证版本列表详见 docs/support-matrix.md。

❓ 常见问题

不会搞坏你的环境。Layer 1~3（动词、提示、语言偏好）始终常驻生效；Layer 4 检测到新版本时会在启动前自动重补丁。即使遇到格式大改的新版，补丁失败也会自动回滚为英文，绝不卡死 Claude Code。

想恢复纯正英文？

macOS / Linux / WSL 用户运行：

curl -fsSL https://github.com/taekchef/claude-code-zh-cn/releases/latest/download/uninstall-remote.sh | bash

Windows 用户在克隆的源码目录运行 uninstall.ps1。卸载会从备份完整还原原有文件，不留垃圾。

不是。本插件只负责文案显示，不修改任何网络代理、鉴权和 API 请求。这类报错通常是 Anthropic 账号风控、网络代理不畅或第三方中转服务波动，可用 ./doctor.sh 辅助排查。

完全可以！直接编辑 verbs/zh-CN.json（动词）或 tips/zh-CN.json（等待提示），然后重新跑一次安装脚本即可。欢迎提交 PR 分享好玩的梗！

🔗 姊妹项目与友链

codex-code-zh-cn — Codex CLI 简体中文本地化版本，同样支持 /chinese 与 /english 秒切。
Linux.do

🙏 致谢

@hjkl950217：贡献字节码常量池汉化方案及验证。
灵感来自 zstings/claude-code-zh-cn（VS Code 插件版汉化）。

🌐 English Description

claude-code-zh-cn is a Simplified Chinese localization plugin for Claude Code CLI. It translates 187 spinner verbs, 41 spinner tips, 2314 UI translations, notification messages, and more.

👉 Full English documentation is available in README.en.md.

本项目非 Anthropic 官方产品。Claude Code 为 Anthropic Inc. 之注册商标。

claude-code-zh-cn

Compare with similar skills

Frequently Asked Questions

What is claude-code-zh-cn?

Is claude-code-zh-cn safe to use?

How do I install claude-code-zh-cn?

What programming language is claude-code-zh-cn written in?

Are there alternatives to claude-code-zh-cn?

Related Skills

Popular in CLI Tools

Give your skill Featured visibility

Category Featured

Homepage + Category Featured

claude-code-zh-cn

📢 赞助商

🧐 为什么搞这个？

👀 效果预览

⚡ 极速安装

选项 A：极速脚本（推荐）

选项 B：通过 Claude Code 官方插件市场安装

🔄 会话内无痛切换中英文（0 Token 消耗）

🎭 187 个整活动词大赏

🛠️ 汉化覆盖与安全机制

💻 支持环境与版本

❓ 常见问题

🔗 姊妹项目与友链

🙏 致谢

🌐 English Description